„Pieśń nad pieśniami" - André Ochodlo & The Jazzish Company
Duży Rynek w Kazimierzu Dolnym, wstęp wolny

Poezja jidysz najwyższej próby
Czarowne melodie i wyrafinowane bogate brzmienia

Teksty: m.in. Perets Markish, Itsik Fefer, Isi Charik
Muzyka: Ewa Kornecka
Kierownictwo muzyczne i aranżacje: Gerald Preinfalk

André Ochodlo - śpiew, Gerald Preinfalk (Austria) - saksofony i klarnety, Klemens Bittmann (Austria) - skrzypce, Andrea Obritzhauser (Austria) - wiolonczela, Krzysztof Krakowski – waltornia, Ronny Graupe (Niemcy) - gitara, Jan Roth (Niemcy) – perkusja, Adam Żuchowski – kontrabas

„Pieśń nad pieśniami” jest programem muzycznym opartym na zbiorze utworów „Spiegelglas auf Stein” (Lustrzane szkło na kamieniu). Książka została wydana w latach 90. w Niemczech, a zawiera teksty poetów żydowskich z okresu modernizmu z Rosji, zamordowanych na rozkaz Stalina. Noc Śmierci miała miejsce 12 sierpnia 1952 roku w podziemiach moskiewskiej Łubianki. Kule Stalina dosięgły wtedy najzdolniejszych poetów żydowskiego modernizmu - Peretza Markisha, Dovida Hofshteyna, Idzika Fefera, Leyba Kvitko, Chaima Bendera, Isi Charika, Der Nistera, Moische Kulbaka - po uznaniu ich za zdrajców ideałów sztuki komunistycznej. Wraz z autorami zginęła też pamięć o nich, unicestwiono ich książki, wydawnictwa, gazety, wiersze usunięto z księgarń i programów szkolnych.

O młodych modernistach poszukujących artystycznej i intelektualnej wolności w niespokojnych czasach pierwszej połowy 20-go wieku pamięta się rzadko, dlatego tę cenną, często przepełnioną trwogą poezję, będącą zarówno porażającym świadectwem życia w Związku Radzieckim pod władzą Stalina, jak i antycypacją współczesnych niepokojów, pragnie przypomnieć swojej publiczności André Ochodlo.

Jak czuje się twórca zmuszony do pracy i życia w terrorze? Jaka jest w ogóle misja artysty? Co niezwykle ponętnego jest w modernistycznych tekstach? Jaka jest żydowska kultura, jeśli zdjąć z niej patynę, odrzucić folklor, odnaleźć samo żywe, napęczniałe uczuciami i znaczeniami sedno?

Zapraszamy do poszukiwania odpowiedzi w programie muzycznym „Pieśń nad pieśniami”.

Dalsze informacje:  tel. 517 429 579, 668 436 881 info@mars-wenus.pl oraz
w biurze Festiwalu, ul. Nadwiślańska 9, Kazimierz Dolny